El Área Práctica de Género de PNUD apoya desde hace algunos años a la oficina de país en Paraguay en el proceso de fortalecimiento para la incorporación de la perspectiva de género en las iniciativas relacionadas con la gestión de riesgos de desastres. También,  colabora en la implementación del eje transversal de género de la Política Nacional de Gestión y Reducción de Riesgos, cuyo socio principal es la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN).

For the last few years, the Gender Practice Area of the UNDP has been supporting the country office in Paraguay in reinforcing the integration of a gender perspective in disaster risk management initiatives. It has also been helping to integrate gender mainstreaming  in the National Policy of Risk Management and Reduction, whose main partner is the Secretariat for National Emergencies (SEN for its acronym in  Spanish ).
Carmen Argibay, ministra de la Corte Suprema de Justicia Argentina, falleció el pasado 10 de mayo.  Argibay fue la primera mujer nombrada en democracia para el supremo tribunal, trabajó desde una perspectiva de género y sorprendió a propios y ajenos con sus fallos y opiniones.

Carmen Argibay, Minister of the Supreme Court of Justice in Argentina, passed away on May 10. Argibay was the first woman democratically appointed  by the supreme tribunal; she worked from a gender perspective and surprised many with her verdicts and opinions.
El pasado 17 de Mayo se conmemoró el día en contra de la Homofobia y la Transfobia. Esta fecha recuerda que han pasado 22 años desde la eliminación de la homosexualidad de las listas de enfermedades mentales por parte de la Organización Mundial de la Salud.

Last May 17 marked the commemoration of the International Day Against Homophobia and Transphobia.22 years have passed since the World Health Organization removed homosexuality from its list of mental illnesses.
¡Prepárate!  El Segundo Foro de Empresas por la Igualdad de Género está llegando. El evento se realizará los días 2 y 3 de julio 2014 en el Centro de Formación de AECID en Cartagena, Colombia.

Get ready!- The Second Business Forum for Gender Equality is fast approaching! The event will take place on July 2-3 in the AECID Training Center in Cartagena, Colombia.
La web americalatinagenera.org se renueva para ser un espacio donde se pueden encontrar más documentos, más recursos y más información sobre género. Para ser un lugar donde conocer y compartir más iniciativas para la igualdad. Para ser un punto de encuentro en temas de igualdad de género y  gobernabilidad democrática, economía, pobreza y desarrollo sostenible. Se renueva, para ser más que un portal. Espérala el próximo 11 de junio!!!

The website americalatinagenera.org is being redesigned as a hub where you will be able to find more documents, more resources and more information about gender. A website where you will learn and share initiatives on equality, as a meeting point to discuss gender equality and democratic governance, economy, poverty and sustainable development. Shortly, it will  be much more than just a portal. To be launched on June 11!!!